Traduzioni di „danach“ nel dizionario tedesco » italiano

danach AVV, PRON

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

Esempi per danach

unmittelbar danach

immediatamente dopo

lange danach

molto tempo dopo

dicht danach

subito dopo

danach trachten, etwas zu tun

sforzarsi per fare qc

kurz danach (od darauf)

poco dopo

erst er, danach du

prima lui, poi tu

er war verrückt danach

ne andava pazzo

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

danach kräht kein Hahn ugs

non importa niente a nessuno

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

mir ist nicht danach zumute

non me la sento

richten Sie sich bitte danach!

si regoli di conseguenza!

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich in das Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Er verletzte sich dabei so schwer (Bruch zweier Rückenwirbel), dass er zwei Tage lang gelähmt war und danach seine Sportkarriere beenden musste.

de.wikipedia.org

Danach lebte er auch im wirklichen Leben offen homosexuell.

de.wikipedia.org

Danach spielte er kleine Rollen in Filmen und Gastrollen in verschiedenen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Danach zog er sich aus der Politik zurück.

de.wikipedia.org

Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.

de.wikipedia.org

Danach treten bis zum Ende des ersten Teils in Takt 28 noch zwei weitere kleine Motive auf, beide ebenfalls mit Triolen.

de.wikipedia.org

Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde danach veräußert und in den folgenden Jahren als Hotel genutzt.

de.wikipedia.org