tedesco » italiano

Traduzioni di „dadurch“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

dadurch AVV, PRON

1. dadurch (lokal):

dadurch
per di ( od di qua)

2. dadurch (kausal):

dadurch
dadurch
dadurch, dass er so jung ist, …
essendo ( od poiché è) così giovane, …

Esempi per dadurch

dadurch, dass er so jung ist, …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bis auf den Turm wurde diese Kirche 1671 komplett ersetzt und dadurch vergrößert.
de.wikipedia.org
Dadurch ist das Gerät mit insgesamt 200 Gramm und einer Tiefe von 11,3 mm schwerer und dicker als sein Vorgänger.
de.wikipedia.org
Dadurch ist es möglich, verschiedenste Softwareanwendungen ohne eine örtlich gebundene bzw. umständliche Installation auf Client-PCs oder Servern zu nutzen.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org
Dadurch wird die gesehene Sendung als lustig empfunden, was die Seherbindung an das Programm erhöht, die Einschaltquote verbessert und die Zapping-Quote verkleinert.
de.wikipedia.org
Dadurch können auch Granaten mit Überlänge geladen werden.
de.wikipedia.org
Dadurch dient der Bahnhof als Eisenbahnanschluss für den gesamten mittleren Kantonsteil.
de.wikipedia.org
Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.
de.wikipedia.org
Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"dadurch" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski