Übersetzungen für „con“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PRÄP

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

Wendungen:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

Übersetzungen für „con“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Chili con Carne <Chili(s) con Carne> [ˈtʃiːlikɔnkarnə] SUBST nt GASTR

Chili con Carne

chili m con carne

Beispielsätze für con

essere colluso con qn, con qc

mit jemandem unter einer Decke stecken, in etw verwickelt sein

comparare qc con qc

etw mit etw vergleichen

incamiciare qc con qc

etw mit etw verkleiden

maritare qn con qn

jemanden mit jemandem verheiraten

polverizzare qc con qc

etw mit etw bestäuben

pacificare qn con qn

jemanden mit jemandem versöhnen

incalzare qn con qc

jemanden mit etw bedrängen

spartirsi qc con qn

sich (dat) etw mit jemandem (auf)teilen

con nonchalance

mit Nonchalance

mettersi con qn fam

sich mit jemandem zusammentun

con furbizia

schlau, listig

avercela con qn

auf jemanden böse sein

colloquiare con qn

sich mit jemandem unterhalten

fidanzarsi con qn

sich mit jemandem verloben

patteggiare con qn

mit jemandem verhandeln

ruffianeggiare con qn

jemandem schmeicheln

pigliarsela con qn

sich über jemanden aufregen

legare con qn fig

sich gut verstehen

identificarsi con qn

sich mit jemandem identifizieren

schierarsi con qn fig

für jemanden Partei ergreifen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.

it.wikipedia.org

I modelli da fuoristrada sono più lenti, ma con una ripresa notevole.

it.wikipedia.org

Il bollino di controllo può avere colori diversi, che dal 1974 sono giallo arancio, azzurro, giallo limone, marrone, rosa e verde chiaro, con rotazione sessennale.

it.wikipedia.org

I pachicefalosauri con molta probabilità si comportavano come i mufloni o i bighorn, combattendo tra di loro a testate nel periodo degli accoppiamenti.

it.wikipedia.org

Nella vetrina successiva si distingue per originalità l’orcio azzurro cinerino con un cane.

it.wikipedia.org

Rogallo fece volare l'ala come modello veleggiatore con piccoli carichi sospesi (come un deltaplano) e come aquilone.

it.wikipedia.org

Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby.

it.wikipedia.org

La rievocazione inizia il sabato sera con la distribuzione del rancio serale e la fiaccolata successiva, accompagnata da musiche, danze e canti popolari.

it.wikipedia.org

Di taglia medio-grande, di nobile aspetto, con ossatura e muscolatura ben sviluppati, tendini d'acciaio.

it.wikipedia.org

Sono stati stabiliti inizialmente nove turni infrasettimanali poi ridotti a otto con l'eliminazione del turno del 14 aprile 2021.

it.wikipedia.org