Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „calda“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . caldo [ˈkaldo] ADJ

2. caldo (caloroso):

caldo fig

3. caldo (focoso):

caldo fig

4. caldo fig :

Krisen-

II . caldo [ˈkaldo] SUBST m il

2. caldo fig :

Eifer m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Le masse d'aria calda, salendo, si espandono per la minore pressione fino a raffreddarsi, perdendo tutta l'acqua contenuta.
it.wikipedia.org
Il trattamento prevede l'esecuzione di bagni con acqua calda e sapone, bendaggi caldi e la successiva somministrazione di antibiotici per via orale.
it.wikipedia.org
Questi contenitori sono fatti di pietra e sono divisi in compartimenti riscaldati con aria calda derivata da un sistema di stufe.
it.wikipedia.org
Sperando che le uova producessero dei pulcini, li pose nella sabbia calda, ma una volta dischiuse le uova, invece di 500 pulcini, nacquero 500 bambini.
it.wikipedia.org
Va mangiata calda e appena fatta altrimenti perde la croccantezza e diventa collosa.
it.wikipedia.org
Quando la cialda è cotta, e mentre è ancora calda, viene tagliata a metà.
it.wikipedia.org
Stauf (di origine tedesca) richiese il primo brevetto per un atomizzatore ad ugelli per la polverizzazione di latte in una torre con aria calda.
it.wikipedia.org
La luce calda irradiata dalla fornace sottolinea i volumi della figura e ne enfatizza ogni dettaglio.
it.wikipedia.org
Pascolano nelle prime ore della mattina e di sera, riposando e ruminando durante la parte più calda della giornata, e talvolta pascolando di tanto in tanto durante la notte.
it.wikipedia.org
Inoltre, nel campo vi erano impianti di disinfestazione (in particolare di pidocchi), docce con acqua calda, coperte, vestiti e rancio caldo.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"calda" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski