Übersetzungen für „calcio“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

calcio [ˈkalʧo] SUBST m il CHEM

calcio

Kalzium nt

calcio <pl calci> [ˈkalʧo] SUBST m il (d’arma)

calcio

(Gewehr)Kolben m

calcio

Griff m

calcio

Knauf m

calcio della pistola

Pistolenknauf m

calcio <pl calci> [ˈkalʧo] SUBST m il

1. calcio SPORT :

calcio

Fußball m

giocare a calcio

Fußball spielen

2. calcio (pedata):

calcio

(Fuß)Tritt m

prendere a calci qn/qc

jdn/etw treten

Wendungen:

calcio d’angolo

Eckstoß m

calcio di punizione

Freistoß m

calcio di rigore

Strafstoß m

calcio di rigore

Elfmeter m

partita di calcio

Fußballspiel nt

dare un calcio alla fortuna fig

sein Glück mit Füßen treten

calcio-balilla inv SUBST m il

calcio-balilla

Tischfußballspiel nt

calcio-mercato inv SUBST m il

calcio-mercato

Transfermarkt m

I . calciare [kalˈʧaːre] VERB trans

1. calciare:

calciare

treten

2. calciare SPORT :

calciare

schießen

II . calciare [kalˈʧaːre] VERB intr

1. calciare:

calciare contro la porta

gegen die Tür treten

2. calciare (animali):

calciare

ausschlagen

Beispielsätze für calcio

campus estivo di calcio

Sommertrainingslager nt für Fußball

un campetto di calcio

ein kleiner Fußballplatz

carbonato di calcio

kohlensaures Kalzium ( o Kalziumkarbonat nt )

partita di calcio

Fußballspiel nt

patito di calcio

Fußballfan m

prendere un calcio

einen Fußtritt bekommen

mondiali di calcio

Fußballweltmeisterschaft f

calcio della pistola

Pistolenknauf m

giocare a calcio

Fußball spielen

calcio di punizione

Freistoß m

calcio di rigore

Strafstoß m

carburo di calcio

Kalziumkarbid nt

calcio d’angolo

Eckstoß m

dare un calcio alla fortuna fig

sein Glück mit Füßen treten

sferrare un calcio/un pugno fig

einen Tritt/einen Faustschlag versetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il campionato bengalese di calcio è articolato su sei livelli.

it.wikipedia.org

La sicura sull'impugnatura presente nei precedenti modelli fu rimossa, mentre venne aggiunto un gancio per l'attacco del calcio.

it.wikipedia.org

Il campionato ecuadoriano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico.

it.wikipedia.org

Il calcio tedesco si articolava, dall'inizio, in associazioni regionali che organizzavano ciascuna il proprio campionato, spesso antecedenti il campionato nazionale.

it.wikipedia.org

Il campionato brasiliano di beach soccer è una competizione sportiva brasiliana riservata alle squadre di calcio da spiaggia.

it.wikipedia.org

È una delle due divisioni di terzo livello del calcio ceco.

it.wikipedia.org

È uno dei campionati di calcio più piccoli al mondo per squadre partecipanti.

it.wikipedia.org

Il torneo fu soppresso dopo la nascita del campionato egiziano di calcio.

it.wikipedia.org