Traduzioni di „Apposition“ nel dizionario tedesco » italiano

Apposition <Apposition, -en> SOST f GRAM

Apposition

apposizione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Nominalphrase im Genitiv kann außerstandardsprachlich eine Apposition im Dativ statt im Genitiv erhalten; wie ja auch bei anderen grammatischen Phänomenen (wie bspw.

de.wikipedia.org

Das betrifft sowohl Adjektive, Relativsätze als auch Appositionen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich anzutreffen sind weite Appositionen, deren Kasus nicht mit dem Kasus des Bezugswortes übereinstimmt.

de.wikipedia.org

Beiden Wörtern, sowie auch dem Wort wer, kann eine enge Apposition folgen.

de.wikipedia.org

Von Appositionen zu unterscheiden sind elliptische Parenthesen: verkürzte eingeschobene Sätze.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet nach der Enge der syntaktischen Verbindung zwischen Bezugsnomen und Apposition enge und weite Appositionen.

de.wikipedia.org

Im Röntgenbild findet sich umschrieben in der betroffenen Region eine massive Kortikalisverdickung durch periostale Apposition.

de.wikipedia.org

Eine weitere Entwicklung ist der Kompressionsmarknagel, der die Option zur Kompression des Frakturbereiches ermöglicht und damit die Apposition der Frakturenden deutlich verbessert.

de.wikipedia.org

Die flektierten Indefinitpronomen wer und irgendwer erscheinen gelegentlich mit einer Apposition, meist einem substantivierten Adjektiv.

de.wikipedia.org

Vielmehr stellt das Vorderglied ein Attribut, ein Vergleichsobjekt oder eine Apposition zum Schlussglied dar.

de.wikipedia.org