Traduzioni di „Zauber“ nel dizionario tedesco » italiano

Zauber <-s, -> SOST m

1. Zauber:

Zauber

incantesimo m

2. Zauber fig :

Zauber

incanto m

Zauber

fascino m

locuzioni:

fauler Zauber

imbroglio m , inganno m

I . zaubern VB intr +haben

1. zaubern:

zaubern

fare incantesimi

ich kann doch nicht zaubern!

non posso fare miracoli!

2. zaubern (Zaubertricks machen):

zaubern

fare giochi di prestigio

II . zaubern VB trans

zaubern

fare apparire

etwas aus dem Zylinder zaubern

tirar fuori qc dal cilindro magico

Esempi per Zauber

fauler Zauber

imbroglio m , inganno m

ein fauler Zauber

una ciarlataneria

jemanden von einem Zauber erlösen

liberare qn da un incantesimo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dafür stehen dem Spieler verschiedene Nahkampfwaffen und magische Zauber zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie sind in Inhalt und Form verstehbar, im Gegensatz zu Zauber und Magie.

de.wikipedia.org

So können für jeden Champion verschiedene Kampfschul-Techniken oder Zauber, basierend auf den Kampf- und Magieschulen des Rollenspiels, ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Als ihr dies gegen des Meisters Erwartungen gelingt, stirbt der Meister, die Mühle geht in Flammen auf und der Zauber verfliegt.

de.wikipedia.org

Dieses rituelle Einstechen sollte dazu dienen, einen bestimmten Zauber gegen die gewünschte Person heraufzubeschwören, meist einen Liebeszauber.

de.wikipedia.org

Die Männer fielen dem Zauber der Frauen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Die deutsche Übersetzung des Albumstitels lautet krumme Tour oder fauler Zauber.

de.wikipedia.org

Sowohl live, als auch mit dem vierten Album Zauber & Rituale hat die Band einen festivaltauglichen Sound erreicht.

de.wikipedia.org

Demzufolge können Zauber ohne Begrenzung gewirkt werden und kosten keine endliche Ressource.

de.wikipedia.org

Viele Menschen suchten sich durch Amulette, Medizin und andere Zauber vor Krankheit und Tod zu schützen.

de.wikipedia.org