Traduzioni di „Geld“ nel dizionario tedesco » italiano

Geld <-es, -er> SOST nt

1. Geld:

Geld

denaro m

Geld

soldi mpl

etwas für Geld tun

fare qc per denaro

2. Geld < pl >:

Geld

capitali mpl

Geld

fondi mpl

festgelegte Gelder pl

capitali immobilizzati

öffentliche Gelder pl

fondi pubblici

locuzioni:

ins Geld gehen

costare molto

etwas zu Geld machen

vendere qc

Geld SOST

Contributo di un utente

Geld erpressen

estorcere denaro

Esempi per Geld

Geld beiseitelegen

mettere denaro da parte

mehr Geld

più soldi

Geld scheffeln

far soldi a palate

Geld abschöpfen

ridurre la circolazione monetaria

Geld einschießen

investire denaro

bares Geld

denaro contante

Geld einsäckeln

intascare i soldi

Geld assignieren

rimettere del denaro

Geld her!

fuori i soldi!

mit dem Geld wüsten

sperperare il denaro

Geld zum Fenster hinauswerfen fig

buttare i soldi dalla finestra

die Sucht nach Geld

l’avidità di denaro

woher kommt dieses Geld?

da dove viene questo denaro?

bei Nichtgefallen Geld zurück

soddisfatti o rimborsati

ein Zuwenig an Geld

penuria di denaro

es muss Geld her

va procurato del denaro

das Geld reicht nicht

il denaro non basta

jemandem sein Geld ablisten

spillare denaro a qn (con astuzia)

bei jemandem Geld loseisen

scucire denaro a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kurz darauf verließ sie ihr Elternhaus und verdingte sich als Sängerin ihr Geld.

de.wikipedia.org

Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Schwedenkönig weiß Wallenstein um die Bedeutung des Geldes im Krieg.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Thematisch sei es in den Referaten um „Judentum und Geld“ gegangen.

de.wikipedia.org

Mit ihm konnten die Abbasiden gegen Geld und Waffenlieferungen eine Waffenruhe erreichen.

de.wikipedia.org

Er setzte weniger auf den Kampf gegen andere Truppen, sondern plünderte und verheerte die Umgebung von Städten und erpresste von diesen Geld für seinen Abzug.

de.wikipedia.org

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org