Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „éclate“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . éclater [eklate] VERB intr

4. éclater (s'ouvrir) bourgeon:

6. éclater (survenir brusquement) nouvelle:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Chaque fois qu'elle se montre, un orage terrible éclate.
fr.wikipedia.org
Une bagarre éclate et les rappeurs finissent par terre dans les escaliers du métro.
fr.wikipedia.org
Le 23 mai 1814, une mutinerie d'élèves éclate.
fr.wikipedia.org
Lorsque les nouveaux arrivants se raréfient, la dynamique de la chaîne se brise, la bulle éclate : les derniers et nombreux investisseurs sont spoliés.
fr.wikipedia.org
Ce ciel de traîne éclate ensuite en grain parfois orageux ou grêleux.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce méfait, une dispute éclate entre le père et la fille.
fr.wikipedia.org
Lors de cette visite, une mutinerie éclate et les prisonniers prennent le contrôle de la station spatiale.
fr.wikipedia.org
Sur ces entrefaites la guerre éclate, un conflit dont la périodicité (1756-1763) diffère de celle du continent, ainsi que sa dénomination.
fr.wikipedia.org
Lorsque le manche est en bois, il est cerclé de bagues métalliques, appelées "viroles", à chaque extrémité pour éviter que le bois n'éclate.
fr.wikipedia.org
Lorsque le scandale éclate en 2011, cette concentration de pouvoir est vivement critiquée.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina