Traductions de „zwanghaft“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zwanghaft ADJ

zwanghaft Verhalten

maladif(-ive)

zwanghaft Verhalten

maniaque

II . zwanghaft ADV

sich zwanghaft verhalten

être maniaque

zwanghaft arbeiten

être un maniaque du travail

Expressions couramment utilisées avec zwanghaft

zwanghaft arbeiten

être un maniaque du travail

sich zwanghaft verhalten

être maniaque

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Männern ist auch der zwanghafte Wunsch, immer mehr Muskelmasse aufzubauen, als Muskelsucht bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken sind vorwiegend zwanghaft fokussiert auf seine Wünsche, Ziele, Abneigungen und Sorgen.

de.wikipedia.org

Zentral ist immer, dass die Betroffenen sich zwanghaft mit dem Thema Essen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Diese Identität äußere sich in einer zwanghaften Abhängigkeit von der in eine reale Person projizierten komplementären Vorstellung.

de.wikipedia.org

Zwanghaft und vergeblich ist das Streben des Mannes vom Land.

de.wikipedia.org

Die Zwangsstörung ist von der zwanghaften Persönlichkeitsstörung sowie von Zwangssymptomen im Rahmen anderer psychischer oder neurologischer Erkrankungen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Im konkreten Fall der zwanghaften Persönlichkeitsstörung liegt oft eine fehlende Flexibilität im Denken und Handeln vor.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Literatur auch als Synonym für Bewegungsstereotypien (zwanghaftes Wiederholen unterschiedlicher Bewegungen wie beispielsweise "Händereiben" oder "Blinzeln") verwendet.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu den oben beschriebenen Zwangshandlungen werden bei einer zwanghaften Persönlichkeitsstörung die Handlungen als weitestgehend ich-synton erlebt.

de.wikipedia.org

Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.

de.wikipedia.org