allemand » français

I . wie ADV interrog

5. wie fam (nicht wahr):

das stört dich, wie?
ça te gêne, non ?

II . wie ADV rel

III . wie CONJ

2. wie (beispielsweise):

wie
comme

3. wie (entsprechend dem, was):

wie ich höre
d'après ce que j'entends dire

4. wie (und):

wie
comme
wie
et
Junge wie Alte
[les] jeunes et [les] vieux

Wie <-s> SUBST nt

Wie
comment m
wie etwa
tel que

Expressions couramment utilisées avec wie

wie geht's, wie steht's?
ça va, ça roule ?
berechnen, ob/wie/wie viel ...
calculer si/comment/combien ...
beratschlagen, wie ...
délibérer de la manière dont ...
wie gesagt, wie ich schon sagte
comme je viens de le dire
wie man hört/wie ich höre, ...
à ce qu'on dit ...
wie besprochen
comme convenu
wie herzig!
comme c'est mignon !
wie geölt fam
comme dans du beurre fam
wie gehabt
comme toujours
wie steht's? (wie geht's)
comment ça va ?
wie geht's? fam
comment ça va ? fam
wie närrisch sout
comme un fou/une folle
wie wahr! fam
oh! Que oui ! fam
wie entsetzlich!
quelle horreur !
wie unangenehm!
[comme] c'est fâcheux !
wie irr fam
comme un/une dingue fam
ähnlich wie
de la même façon que
wie folgt
comme suit
wie gehabt!
comme toujours [ou d'habitude] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org
Dieses wird nicht wie beim Holzschnitt im Längsschnitt, sondern als Hirnholz quer zur Faser geschnitten und ist damit besonders druckbelastbar.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es des Öfteren so wie die gesamte Pflanze braunpurpurn überlaufen.
de.wikipedia.org
Die Rechtslange ist identisch wie für andere öffentlichrechtliche Körperschaften mit Pflichtmitgliedschaft.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten dauerten bis 1375, einschließlich der Nebengebäude wie Refektorium, Küche und Barbazàn-Kapelle.
de.wikipedia.org
Die bisherige Berufsbezeichnung ist aber nach wie vor sehr geläufig.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Es wurde 2011 abgerissen, genauso wie die Ställe.
de.wikipedia.org
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Eine Bauzeichnung von 1920 belegt, dass das Verwaltungsgebäude an gleicher Stelle wie die heutigen Sozialeinrichtungen stand.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "wie" dans d'autres langues

"wie" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires