Traductions de „wertvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

wertvoll ADJ

wertvoll

de grande valeur

wertvoll sein

avoir de la valeur

wertvoll ADJ

Entrée d'utilisateur

wertvoll

précieux (-euse)

Expressions couramment utilisées avec wertvoll

wertvoll sein

avoir de la valeur

unermesslich kostbar/wertvoll

d'une richesse/valeur inestimable sout

unvergleichlich schön/wertvoll

d'une beauté/valeur incomparable [ou sans pareille]

gleich groß/schwer/teuer/wertvoll sein

être de même taille/poids/prix/valeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kostengünstige Benjeshecken können bis zur vollen Entwicklung dennoch eine wertvolle Aufgabe im Biotopverbund übernehmen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Geodaten können als Basisdaten angesehen werden und falls sie bereitgestellt werden als wertvolle Informationsquelle dienen.

de.wikipedia.org

Teile der wertvollen Ausstattung der vormaligen Botschaftsgebäude wurden später dorthin überführt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen wertvollen Lebensraum für Höhlenbrüter, Amphibien und Libellen.

de.wikipedia.org

Dies hätte dann wertvolle Zerstörer für wichtige Einsätze frei gemacht.

de.wikipedia.org

Bereits ab 1906 wurde historisch wertvolles Material für ein zukünftiges Museum aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Der Verfall des Windwerks, Vogeldreck und eindringendes Regenwasser haben sicherlich zu dem heutigen Zustand dieses wertvollen Instrumentes mit beigetragen.

de.wikipedia.org

Im Turm befindet sich ein wertvolles, 3-stimmiges Geläut aus 3 verschiedenen Jahrhunderten.

de.wikipedia.org

Kunsthistorisch auch sehr wertvoll ist das tonnengewölbte Treppenhaus mit seiner monumentalen, zweiläufigen Treppe, die vom Erdgeschoss des Südostflügels in das darüber liegende Stockwerk führt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche wertvolle Priestergrabsteine, die teils mit figürlicher Ritzzeichnung versehen sind, wurden im 15. Jahrhundert geschaffen.

de.wikipedia.org