allemand » français

I . weinen [ˈvaɪnən] VERBE intr

weinen
[vor Freude/Schmerz] weinen
um jdn/etw weinen
das Weinen
les pleurs mpl

Idiomes/Tournures:

es ist zum Weinen!

II . weinen [ˈvaɪnən] VERBE trans

Wein <-[e]s, -e> [vaɪn] SUBST m

2. Wein sans pl (Weinrebe):

vigne f

3. Wein sans pl (Weintrauben):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem wurden technische Handelshemmnisse im Agrarbereich abgebaut und der gegenseitige Schutz der Bezeichnungen von Weinen und Spirituosen gesichert.
de.wikipedia.org
Weiter stellt das Magazin fest, dass ohne dieses Spiel „Aeris nicht gestorben wäre und die Spielergemeinschaft nie gelernt hätte zu weinen“.
de.wikipedia.org
Eine Sequenz, in der der Hund als Knetanimation weint, wird von Passanten als wenig emotional eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Aus den Weinen werden auch Edelbrände und Sekt produziert.
de.wikipedia.org
Meist ging in diesen Fällen hierbei ein Stimulus des Kindes voraus (Weinen, Erbrechen, Weigerung zu essen etc.).
de.wikipedia.org
Die Regierung brachte 1971 ein System für die Einteilung von Weinen in fünf Güteklassen auf den Weg.
de.wikipedia.org
Daraufhin weinte der Zwerg und rannte zu seiner Mutter zurück.
de.wikipedia.org
Mit Lieber mal weinen im Glück feierte sie 1968 ihren größten Hit (Platz 10).
de.wikipedia.org
Das Ziel der Wallfahrt war eine Marienfigur mit Kind aus Terrakotta, die der Legende nach Blutstropfen weinte und sich heute im Chorraum befindet.
de.wikipedia.org
Die Debüt-Single der Band war Puppen weinen nicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"weinen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina