Traductions de „verreisen“ dans le dictionnaire allemand » français

verreisen* VERBE intr +sein

verreisen

partir en voyage

privat/geschäftlich verreisen

partir en voyage privé/d'affaires

mit dem Zug verreisen

partir en voyage par le train

verreist sein

être en voyage

Expressions couramment utilisées avec verreisen

mit dem Zug verreisen

partir en voyage par le train

zu Ostern verreisen wir

nous partons en week-end de Pâques

vorhaben zu verreisen

avoir l'intention de partir en voyage

privat/geschäftlich verreisen

partir en voyage privé/d'affaires

den Wunsch haben zu verreisen

avoir le désir de partir en voyage

als Nächstes werde ich verreisen

la première chose que je vais faire maintenant, c'est de partir en voyage

ich würde liebend gern verreisen

j'aimerais vraiment faire un voyage

die Absicht haben zu verreisen

avoir l'intention de partir en voyage

über Ostern/das Wochenende verreisen

partir pour Pâques/le weekend (week-end)

sich dat den Luxus leisten und verreisen

s'offrir le luxe de partir en voyage

jd/etw macht es jdm unmöglich zu verreisen

qn/qc empêche qn de partir en voyage

ihr Vermögen erlaubt es ihnen oft zu verreisen

leur fortune leur permet de partir souvent en voyage

sie ist alt genug um allein zu verreisen

elle est assez grande pour voyager seule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kränkelte oft, litt an Husten und konnte nur noch selten verreisen.

de.wikipedia.org

Dieser schwankt zwischen dem spontanen Wunsch zu verreisen und seinen häuslichen Pflichten, als beide um Mitternacht den Bahnhof erreichen.

de.wikipedia.org

Sie will verreisen und sich durch ihre Bank Reiseschecks ausstellen lassen.

de.wikipedia.org

Sie schlug den Herren vor, der zu erwartenden Nachreden wegen, mit ihr zu verreisen.

de.wikipedia.org

Der feige Groult-Cotelle hingegen ahnte bereits im Vorhinein, dass an diesem Abend ein Unglück bevorstand, und verreiste, um ein sicheres Alibi vorweisen zu können.

de.wikipedia.org

Er bringt sie in einer Villa unter, dessen Eigentümer derzeit verreist ist und den Hausschlüssel in einem Blumentopf versteckt hat.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dürfen Ehefrauen ohne die Einwilligung des Mannes nicht verreisen.

de.wikipedia.org

Unzufriedenheit kann die Ursache für den Gedanken werden, eine längere Zeit zu verreisen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, dass sie seinen morgendlichen Vorschlag nun doch gut findet und mit ihm verreisen will.

de.wikipedia.org

Mit den Einnahmen aus ihren Büchern verreist sie gerne und besucht Freunde und Verwandte.

de.wikipedia.org