Traductions de „Verputz“ dans le dictionnaire allemand » français

Verputz SUBST m

Verputz

crépi m

verputzen* VERBE trans

1. verputzen:

verputzen (Fassade, Haus)

crépir

verputzen (Wand, Decke)

enduire

2. verputzen fam (aufessen):

verputzen

avaler

verputzen VERBE

Entrée d'utilisateur

verputzen (Beton-, Fliesenfussboden) trans BÂTI spéc

ragréer trans spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies belegen Hüttenlehmreste mit dreieckigem Querschnitt sowie plattenartige Bruchstücke, die als Verputz der Holzflechtwände dienten.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden grob behauene Steinquader mit imitierendem Verputz versehen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2000 wurden Renovierungsarbeiten abgeschlossen, die den alten Verputz sowie die Portale, von denen noch Reste verwendet werden konnten, wiederherstellten.

de.wikipedia.org

So konnten dort Läden festgestellt werden, für die links und rechts des Fensters zwischen Mauerwerk und dickem Verputz Schlitze freigelassen worden sind.

de.wikipedia.org

Weitere Neuerungen, wie die neu gebrochener Fenster, der Verputz der Mauern und neue Fußböden, sowie die Installation von Heizungsanlagen, folgten.

de.wikipedia.org

Dieser Verputz, der eine Mischung von Tonerde, Stroh und Pferdehaar war, wurde mit Seilen und Holzstücken weiter fixiert.

de.wikipedia.org

Die Bewohner bauten in den folgenden Jahrhunderten mehrfach um und brachten einen Verputz auf dem Fachwerk an.

de.wikipedia.org

Bereits bei Grabungsbeginn ließ sich anhand von gefalzten Dachziegeln, bemaltem Verputz und Wasserleitungsrohren ein römischer Ursprung nachweisen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus Backstein und trägt einen gelben Verputz.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm bekam 1878 an drei Seien einen neuen Verputz.

de.wikipedia.org