Traductions de „vermuteter“ dans le dictionnaire allemand » français

vermuten* VERBE trans

vermuten

supposer

vermuten [, dass]

supposer [que +indic ]

Bestechung vermuten

soupçonner des pots-de-vin

jdn im Büro vermuten sout

penser que qn est au bureau

Expressions couramment utilisées avec vermuteter

bedingter/vermuteter Vorsatz

dol conditionnel/présumé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Problematik der Basiszeiten für die Ermittlung vermuteter Zerfallsraten kann gut im Abschnitt Skandinavische Sprachen ersehen werden.

de.wikipedia.org

Im Rahmen neopaganer Rekonstruktionen vermuteter vorchristlicher Bräuche entwickelte sich in der Moderne ein keltischer Neopaganismus.

de.wikipedia.org

Die Standarduntersuchung des Dickdarms ist bei vermuteter oder gar wahrscheinlicher Dickdarmerkrankung die herkömmliche Darmspiegelung (Koloskopie).

de.wikipedia.org

Das vorgebliche Wahlgeheimnis wurde bemüht, um Anfechtungen wegen vermuteter Wahlbeeinflussung abzuschmettern.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein 500.000 Jahre altes Verbindungsglied zwischen dem Menschen und dessen vermuteter affenähnlicher Vorstufe.

de.wikipedia.org

Der Titel bedeutet in etwa "Vermuteter ehemaliger Verliebtheits-Junkie".

de.wikipedia.org

Das Chancenverhältnis wird häufig in Epidemiologie und Medizin verwendet, um zu erfahren, wie stark ein vermuteter Risikofaktor mit einer bestimmten Erkrankung zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Seegrenze solle so festgelegt werden, dass beiden Staaten die gemeinsame Nutzung vermuteter Rohstoffvorkommen ermöglicht wird.

de.wikipedia.org

Bei (auch vermuteter) Aspiration oder Verschlucken des Kanülenbruchstücks ist umgehend ein notärztlicher Transport zur stationären Behandlung beziehungsweise Überwachung notwendig.

de.wikipedia.org

Ein im Bereich der Ausgrabungsstelle vermuteter und in Zeichnungen aus der Zeit um 1648 dokumentierter Landwehrdurchlass mit Schlagbaum konnte nicht nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org