Traductions de „verlogen“ dans le dictionnaire allemand » français

verlogen [fɛɐˈloːgən] ADJ

verlogen Person

menteur(-euse)

verlogen Gesellschaft

hypocrite

verlogen Moral

mensonger(-ère)

Expressions couramment utilisées avec verlogen

durch und durch verlogen sein

être menteur(-euse) comme un arracheur de dents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lüge ist Ausweg der Angst, auf Dauer eine Sackgasse, im Grunde aber Eingeständnis eines verlogenen Ideals.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst schreibt, Der Major und das Mädchen sei eine „unterhaltsame Komödie, die auf amüsante Weise verlogene Gesellschaftsmoral, Heuchelei und falsche Ehrbegriffe verspottet.

de.wikipedia.org

Der einzige Unterschied sei der verlogene Umgang damit und die Schuldgefühle, die Religiöse deswegen entwickeln würden.

de.wikipedia.org

Da der Punk eine Gegenbewegung zu den als verlogen empfundenen Hippies entstand, wird diese Subkultur insbesondere von traditionellen und Oi!

de.wikipedia.org

Er beinhaltet alle Elemente, die in dieser Zeit eine Rolle im Horrorfilm spielten: eine verlogene Regierung, massive Umweltverschmutzung und die Gefahren der Atomkraft.

de.wikipedia.org

Permanent werden Angriffe gegen die Polizei vorgebracht von verlogenen, manipulativen und voreingenommen Menschen, die fast immer Minderheiten angehörten.

de.wikipedia.org

Außer flotten Sprüchen, einem sympathischen Hauptdarsteller und verlogener Moral hat der Film nichts zu bieten.

de.wikipedia.org

Seine Satire greift nicht selten die verlogenen Politiker und die angepassten Massenmedien an.

de.wikipedia.org

Mehrere Textzeilen am Ende beziehen sich auf Armut, Hunger und den verlogenen Trost eines „fetten Pfarrers“.

de.wikipedia.org

Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.

de.wikipedia.org