allemand » français

Traductions de „unpünktlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . unpünktlich ADJ

1. unpünktlich:

unpünktlich Person
qui n'est pas ponctuel(le)
unpünktlich sein
ne pas être ponctuel(le)
du bist immer unpünktlich!
tu n'es jamais à l'heure !

2. unpünktlich (verspätet):

unpünktlich sein Bus, Zug:
avoir du retard

II . unpünktlich ADV

unpünktlich ankommen, abfahren
en retard

Expressions couramment utilisées avec unpünktlich

unpünktlich sein Bus, Zug:
avoir du retard
du bist immer unpünktlich!
tu n'es jamais à l'heure !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von den Benützern der Transilien-Züge wird oft bemängelt, dass das System an Mängeln leidet und dass die Züge oft unpünktlich sind oder sogar ganz ausfallen.
de.wikipedia.org
Die Gogerichtsakten berichten von diversen Streitigkeiten um diese Dienste, zum Beispiel um unpünktliches Erscheinen oder mangelnde Arbeitsleistungen.
de.wikipedia.org
Ab dem zweiten Jahrgang 1794 erschien die Zeitschrift sehr unregelmäßig und unpünktlich.
de.wikipedia.org
Denn die Bahndaten waren noch ungenau und die Satellitendurchgänge außerdem relativ "unpünktlich".
de.wikipedia.org
Wiederum erfolgt die Bezahlung teilweise unpünktlich, was den Ruf nach staatlicher Kontrolle verstärkt.
de.wikipedia.org
Ein Zug gilt als unpünktlich, wenn er eine Verspätung von sechs Minuten oder mehr hat.
de.wikipedia.org
Eine weitere Problematik ergab sich daraus, dass die auswärts wohnenden Mitarbeiter durch den nur ungenügend funktionierenden öffentlichen Personenverkehr häufig unpünktlich zur Arbeit kamen.
de.wikipedia.org
Unterrichtsstörungen wie unpünktliches Erscheinen oder der Verzicht auf Elterngespräche können in diesem Kontext als Folge von schwerwiegenden Defiziten im Elternhaus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Entsprechend seien die Überlebenden der nationalsozialistischen Verfolgung unpünktlich zu den Gutachterprozessen erschienen.
de.wikipedia.org
Ein Flug zählt als unpünktlich, wenn er mehr als 15 Minuten zu spät war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unpünktlich" dans d'autres langues

"unpünktlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires