Traductions de „umher“ dans le dictionnaire allemand » français

umher [ʊmˈheːɐ] ADV

weit umher

tout le pays à la ronde

Expressions couramment utilisées avec umher

weit umher

tout le pays à la ronde

bei der Explosion flogen Glassplitter umher

lors de l'explosion, des éclats de verre volèrent dans tous les sens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Weibchen fliegen auf der Suche nach Wirtsnestern im charakteristischen Taumelflug umher.

de.wikipedia.org

Die Tiere kommen am Abend oft an Land und fliegen umher, da sie, besonders während der Paarungszeit, von Lichtquellen angezogen werden.

de.wikipedia.org

Er wandert ziellos umher, bis er im Wald auf eine alte Frau trifft.

de.wikipedia.org

Diese tragen dann die Weibchen mit zwei Beinpaaren mit sich und schwimmen umher, während sie sich paaren.

de.wikipedia.org

Nachdem Krieger sie verlassen hat, irrt er eine Weile zu Fuss auf nächtlichen städtischen Strassen umher.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Erwachen nicht allein ist, lässt die Fee alle im Schloss auch schlafen und Bäume dicht umher wachsen, dass niemand sie stört.

de.wikipedia.org

Gelegentlich, vor allem am Nachmittag schwimmen sie jedoch auch frei umher und jagen zusammen mit anderen Raubfischen.

de.wikipedia.org

Sie wirkten beispielsweise als Hauslehrer, Gewissensräte oder Bedienstete wohlhabender Gönner oder Familien, widmeten sich ihren Studien oder der Schriftstellerei oder zogen beschäftigungslos umher.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2010 gingen Gerüchte umher, dass sich die Band getrennt habe.

de.wikipedia.org

Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.

de.wikipedia.org