Übersetzungen für „totale“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

totale [tɔtal] SUBST f

totale MED:

totale ugs

Totaloperation f

Wendungen:

c'est la totale ugs

das ist echt die Härte ugs

total <-aux> [tɔtal, o] SUBST m

total

Gesamtbetrag m

total d'une addition

Gesamtsumme f

total des dépenses/de la population

Gesamtausgaben Pl /-bevölkerung f

total de l'actif WIRTSCH

Gesamtaktiva Pl fachspr

total global de l'actif/du passif WIRTSCH

Gesamtsumme der Aktiva/Passiva

total des capitaux propres

Gesamtsumme des Eigenkapitals

Wendungen:

faire le total de qc

die Bilanz aus etw ziehen

au total (en tout)

insgesamt

au total (somme toute)

alles in Allem

total(e) <-aux> [tɔtal, o] ADJ

1. total (absolu):

total(e)

total

total(e) destruction, blocage

vollständig

total(e) maîtrise

vollkommen

total(e) désespoir, obscurité, ruine

völlig

2. total FIN, MATH:

total(e) hauteur, somme

Gesamt-

charges totales

Gesamtlast f

Beispielsätze für totale

hauteur totale d'un bâtiment, navire

Gesamthöhe

production totale

Gesamtproduktion

réserve totale

Totalvorbehalt

dose totale

Ganzkörperdosis

charge totale

Gesamtlast

perte totale

Vollverlust m

propriété totale

Gesamteigentum

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

éclipse totale

totale Finsternis

population totale

Gesamtbevölkerung

ablation totale

Radikaloperation f

longueur totale

Gesamtlänge

liquidation totale du stock

Totalausverkauf

c'est la totale ugs

das ist echt die Härte ugs

incapacité permanente/totale

dauernde/völlige Erwerbsunfähigkeit

clôture totale de la Bourse

voller Börsenschluss

attendez l'immobilisation totale du convoi !

warten Sie [so lange], bis der Zug stillsteht!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'ensemble de ces stations représente une surface totale de 741 km sur les 1 330 km que l'on cherche à reconstituer.

fr.wikipedia.org

On estime la longueur totale des gazoducs dans le monde à un million de kilomètres, soit plus de 25 fois la circonférence terrestre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle est totale, elle est connue sous le nom d'albinisme.

fr.wikipedia.org

L'altération peut être partielle (insensibilité à l'une des saveurs sucrée, salée, amère, acide ou umami) ou totale (insensibilité à toutes les saveurs).

fr.wikipedia.org

Quarante-deux voies de triage (n ° 5 à n ° 47) étaient prévues avec une capacité totale d'environ 50 wagons chacun.

fr.wikipedia.org

La population totale est estimée à environ 500 individus matures.

fr.wikipedia.org

Superficie totale 3 168 hectares dont (...) terres labourables 742 ha, prés et pâturages 62 ha, bois 278 ha, landes et incultes 1 984 ha (...).

fr.wikipedia.org

Le bas-côté a sans doute toujours été enclavé dans une propriété privée, ce qui seul peut expliquer son principal défaut, l'absence totale de fenêtres.

fr.wikipedia.org

Une avitaminose est l'ensemble des manifestations dues à une absence de vitamine par carence totale et prolongée.

fr.wikipedia.org

Pour les espèces vivant en milieu humide, une hygrométrie trop faible perturbe le décollement de la peau, allongeant la durée totale de la mue.

fr.wikipedia.org