Traductions de „testen“ dans le dictionnaire allemand » français

testen [ˈtɛstən] VERBE trans

testen

tester

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

Test <-[e]s, -s [o. -e]> [tɛst] SUBST m

Test

test m

einen Test machen (durchführen)

faire un test

einen Test machen (teilnehmen)

passer un test

HIV-Test SUBST m

HIV-Test

test m de dépistage du VIH

DNA-Test SUBST m

DNA-Test

test m d'A.D.N.

Corona-Test <-s, -s> SUBST m MÉD

Corona-Test

test m Covid-19

Multiple-Choice-TestNO SUBST m

Multiple-Choice-Test

test m avec des questions à choix multiple

Blower door test SUBST

Entrée d'utilisateur

Blower door test m ARCHIT spéc

test d'infiltrométrie [aussi: test blower-door] m spéc

Expressions couramment utilisées avec testen

etw im Selbstversuch testen

tester qc sur soi

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenfalls wurde ihr Wissen bezüglich Ereignissen im Bereich Film und Musik getestet.

de.wikipedia.org

Auch luftgestützte Systeme zur Minensuche werden inzwischen getestet.

de.wikipedia.org

Ab 1961 testete er dazu verschiedene Chemotherapeutika und erreichte bei rund 400 Patienten zu 90 Prozent eine Regression und eine Fünfjahres-Überlebensrate von 40 Prozent.

de.wikipedia.org

Die deutsche Wehrmacht testete an dieser Anlage die Schusskraft eines neuen Jagdpanzers.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelprogrammen existieren Testsysteme, die Probandenverwaltung, Testen, Auswerten und andere Hilfsprogramme für die psychologische Diagnostik unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Software muss immer in Hardware implementiert werden, bevor sie getestet werden kann.

de.wikipedia.org

Die Mediacamps dienen als Orientierungshilfe für Interessierte und zum Testen des individuellen Talents.

de.wikipedia.org

In einer Erprobungsphase wurde er in 21 Unternehmen (1999–2000) getestet und von zahlreichen weiteren Unternehmen und nicht unternehmensgebundenen Experten kommentiert und fortgeschrieben.

de.wikipedia.org

Ab 1982 wurden dann die ersten Prototypen getestet.

de.wikipedia.org

Lässt man die eigene Software gegen die fremde antreten, lässt sich die Effektivität der eigenen Software testen.

de.wikipedia.org