allemand » français

sitzen <saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBE intr +haben o A, allmd Sud, CH sein

1. sitzen:

sitzen
bleiben Sie sitzen!
restez assis(e) !
sitzen Sie bequem?
das Sitzen
im Sitzen
assis(e)
vom vielen Sitzen

2. sitzen (hocken):

auf einem Ast sitzen Vogel:

3. sitzen (beschäftigt sein):

beim Essen sitzen

5. sitzen (angehören):

in der Regierung sitzen

6. sitzen jarg (inhaftiert sein):

sitzen
être en taule fam
vier Jahre sitzen müssen

7. sitzen (seinen Sitz haben):

8. sitzen (angebracht sein):

zu hoch sitzen Kragen, Knopf:
schief sitzen Hut, Krawatte:
locker sitzen Zähne:

9. sitzen (stecken):

in etw dat sitzen Nagel, Splitter:

10. sitzen MÉD:

11. sitzen (passen):

12. sitzen (treffen) Schlag, Bemerkung:

sitzen
bien envoyé ! fam

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

2. Sitz (Sitzfläche):

assise f

3. Sitz (Amtssitz):

siège m

5. Sitz sans pl (Passform):

coupe f

WC-Sitz SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gegen Ende des Videos sitzen die drei Damen an einer Theke, wo der Mann als Barkeeper fungiert.
de.wikipedia.org
In den Schlichtungsausschüssen saßen paritätisch Vertreter der Arbeitgeber und Arbeitnehmer.
de.wikipedia.org
Bereits in der Kindheit stand für ihn ein Leben, in dem er „sitzen und schreiben“ könne, fest – neben seinem Schauspiel von frühester Jugend an.
de.wikipedia.org
Der Rumpf-Kraftstoffbehälter mit 31 Litern als Falltank war zwischen Brandspant und vorderem Sitz eingebaut, während der Hauptbehälter mit 60 Litern im rechten Flügelmittelstück saß.
de.wikipedia.org
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Auf dem flach abschließenden Glockenturm sitzt eine kleinere, kupferne Laterne mit oktogonalem Grundriss auf.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Alle Schalen besitzen ein kalottenförmiges unverziertes Unterteil, auf dem ein kurzer, meist deutlich abgesetzter Hals sitzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"sitzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina