Traductions de „simplifizieren“ dans le dictionnaire allemand » français

simplifizieren* VERBE trans sout

simplifizieren

simplifier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ansicht, die simplifizierten Xenolekte seien die eigentliche Ursache für das Fossilieren des Erwerbsprozesses, muss also in dieser starken Form zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Auch die bisher oft abstrakten Texte wurden simplifiziert.

de.wikipedia.org

Die fünffache Teilung von Rot und silber-blauem Wolkenfeh wird zu drei blauen Balken in Rot simplifiziert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um aus Obstbaum-Holz gedrechselte Figuren, welche eine stark simplifizierte Form aufweisen, und Mädchen darstellen.

de.wikipedia.org

Das hat ihr die Kritik eingetragen, sie simplifiziere die psychologische Theorie und verknüpfe sie mit dem Alltagsdenken.

de.wikipedia.org

Sie vermeiden komplizierte und technische Begriffe in ihren Slogans und simplifizieren.

de.wikipedia.org

Hierbei fungiert eine rhetorisch simplifizierte Fachsprache als Instrument der Vermarktung, wobei die Komplexität des Weins auf wenige Merkmale reduziert wird, um Konsumentenerwartungen zu bedienen.

de.wikipedia.org

Diese orientiert sich mit ihren simplifizierten Gestaltungselementen sehr an der mobilen Version.

de.wikipedia.org

In anderen Fragen, wie z. B. der Einwanderung, vertritt er simplifiziert anmutende und teilweise als rassistisch empfundene Positionen.

de.wikipedia.org

Eine simplifizierte Beschreibung des vollständigen Kapitalmarktes lautet: Jeder beliebige Zahlungsstrom kann gehandelt werden.

de.wikipedia.org