Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „secouer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . secouer [s(ə)kwe] VERB trans

2. secouer (ballotter):

secouer autobus, avion: (personne)
secouer (arbre, embarcation)

4. secouer (traumatiser):

secouer émotion:
secouer deuil, maladie:

5. secouer (réprimander):

secouer
secouer
rannehmen ugs
se faire secouer par qn

Wendungen:

il n'en a rien à secouer de qc ugs!

II . secouer [s(ə)kwe] VERB refl ugs se secouer

1. secouer:

se secouer

2. secouer (réagir):

se secouer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle vole peu et assez mal, il faut souvent secouer la végétation pour la débusquer.
fr.wikipedia.org
La porte fut secouée violemment, ses gonds craquaient ; on pouvait entendre un grand tumulte d'hommes et de femmes à l'extérieur.
fr.wikipedia.org
L'atoll est à nouveau secoué par un tremblement de terre.
fr.wikipedia.org
Par exemple en une séquence rapide, un officier vêtu du gris sudiste dévoile soudain un uniforme bleu nordiste en secouant la poussière qui le recouvre.
fr.wikipedia.org
En 2009, éclate une crise politique grave qui avait secoué le pays.
fr.wikipedia.org
Le nourrisson est parfois aussi secoué de haut en bas, et plusieurs fois renversé et/ou suspendu par les pieds ou la tête.
fr.wikipedia.org
L'herbe est mise dans une position oblique avant d'être à nouveau secouée, plus doucement.
fr.wikipedia.org
Les couleurs et les fleurs de ses collections semblent venir de nulle part et secouent le milieu de la mode parisienne.
fr.wikipedia.org
Faire entrer de l'air dans le ballon en secouant vivement les mains de haut en bas.
fr.wikipedia.org
Le shaker ou ganza est un instrument de musique de la famille des idiophones secoués.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina