Traductions de „schneit“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schneien [ˈʃnaɪən] VERBE intr impers

schneien

neiger

es schneit

il neige

II . schneien [ˈʃnaɪən] VERBE trans impers

1. schneien:

es schneit dicke Flocken

il neige à gros flocons

2. schneien fig:

es schneit Blütenblätter

il tombe des pétales du ciel

Expressions couramment utilisées avec schneit

es schneit

il neige

es schneit dicke Flocken

il neige à gros flocons

es schneit wie verrückt

il y a une tempête de neige de tous les diables

womöglich schneit es morgen

il pourrait bien neiger demain

es schneit Blütenblätter

il tombe des pétales du ciel

es schneit herein

il neige à l'intérieur

es regnet/schneit

il pleut/neige

es regnet und schneit abwechselnd

il pleut et il neige tour à tour

bald regnet es, bald schneit es

tantôt il pleut, tantôt il neige

teils regnet es, teils schneit es

tantôt il pleut, tantôt il neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn es dann schneit und stürmt, versinkt die ganze Gegend in Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

Es gibt dann in den Nächten oft Frost, es schneit allerdings so gut wie nie.

de.wikipedia.org

Zunächst sind die Dinos begeistert von der weißen Pracht, doch bald schneit es so stark, dass die Nahrungssuche dadurch fast unmöglich wird.

de.wikipedia.org

Da es in den Wintern immer weniger schneit und die Wasserfälle vom Schmelzwasser aus den Fjell gespeist werden, sind in den Sommermonaten teilweise nur noch vier Schwestern zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben sind dann die Jahreszeiten (die Wiese ist der Frühling, der Ofen mit dem Brot im Sommer, Äpfel ernten im Herbst und es schneit im Winter (durch das Federkissen)).

de.wikipedia.org

Deshalb ist das Klima hier rauer als in den vorgelagerten Landschaftsräumen – es ist durchschnittlich kälter, es regnet und insbesondere schneit es mehr.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht gerade schneit oder Waldbrandgefahr besteht, wird das Gebiet von verschiedenen Schülergruppen genutzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Lage des Gemeindegebietes schneit es im Winter mehr als in niedriger gelegenen Nachbargemeinden.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Einem Apotheker schneit plötzlich eine erwachsene Tochter samt Freundin und Verehrer ins Haus.

de.wikipedia.org

In der Stadt selbst schneit es nur einige Tage im Jahr.

de.wikipedia.org