Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „satisfaction“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

satisfaction [satisfaksjɔ͂] SUBST f

1. satisfaction sans Pl:

satisfaction
à la satisfaction générale

2. satisfaction (auto-satisfaction):

satisfaction

3. satisfaction (contentement):

satisfaction

4. satisfaction (action de satisfaire):

satisfaction des besoins WIRTSCH
la satisfaction d'un désir
la satisfaction de la faim
la satisfaction d'un instinct
accorder la satisfaction d'une demande à qn

5. satisfaction (raison d'être satisfait):

satisfaction
avoir beaucoup de satisfaction[s] avec qn/qc

Wendungen:

qn/qc donne toute satisfaction à une personne
donner satisfaction à qn
donner satisfaction à tout le monde
donner satisfaction à un plaignant
obtenir satisfaction

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il se fait remarquer en tant qu'arbitre des négociations franco-argentines et obtient ainsi un témoignage de satisfaction (juin 1842).
fr.wikipedia.org
Les premiers produits de ces croisements donnent entière satisfaction, ayant hérité notamment de la précocité, la finesse et l'aptitude à l'engraissement de la durham.
fr.wikipedia.org
Ces modifications sont encore loin de donner satisfaction aux organisations environnementales et suscitent aussi la critique des organisations agricoles.
fr.wikipedia.org
Ces paroles célèbrent la satisfaction finale du contrôle et de la maîtrise d'une femme précédemment arriviste et dominante.
fr.wikipedia.org
Il l'utilise d'autant moins que pour lui l'assertabilité garantie est synonyme de satisfaction, d'utilité, de « ce qui paie », de « ce qui marche ».
fr.wikipedia.org
Le constat principal est que les individus ayant un plus grand contrôle personnel et une meilleure maitrise de leur corps auront une meilleure satisfaction corporelle.
fr.wikipedia.org
Les achats sont souvent précédés d'un sentiment d'excitation ou d'impatience et suivis d'une sensation de bonheur et de satisfaction.
fr.wikipedia.org
De ce fait, en dépit du même corps, une femme noire et une femme blanche n’auront pas la même satisfaction corporelle.
fr.wikipedia.org
Même si quelques communautés comme certains moines, ermites voire tribus savent concilier la satisfaction minimale des besoins de base et leur vie spirituelle.
fr.wikipedia.org
Elle donne de grandes satisfactions, car elle augmente la productivité de vingt fois.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"satisfaction" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina