allemand » français

Traductions de „sank“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

sinken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sinken (an Höhe verlieren) Flugzeug, Ballon:

sinken
descendre

3. sinken (niedersinken):

sinken
tomber
der Kopf sank ihm auf die Brust
il piqua du nez

5. sinken (sich schlechter stehen):

in jds Achtung dat sinken
baisser dans l'estime de qn
in jds Gunst dat sinken
perdre la faveur de qn

Expressions couramment utilisées avec sank

sein Kopf sank auf die Brust herunter
sa tête s'affaissa sur sa poitrine
der Kopf sank ihm auf die Brust
il piqua du nez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Gleichzeitig sank die Bevölkerungszahl in der Altstadt auf unter 60.000, ihre Überalterung nahm zu.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende der 1940er-Jahre sank ihr Stern dann rasch, hauptsächlich weil der Markt für romantische Melodramen, die ihre Stärke waren, keinen Bedarf mehr hatte.
de.wikipedia.org
Seit den 1920er Jahren sank der ossetische Bevölkerungsanteil in der Region, während die Zahl der Georgier stetig stieg.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit sank die Popularität der Sendung bereits, sodass einige Stationen die Sendung vom populären Sendeplatz am Sonntagnachmittag auf einen Nachttermin verschoben.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sank das Triebwerksdruckverhältnis (ein Maß für die Leistungsabgabe eines Triebwerks; engl.
de.wikipedia.org
1940 waren im Tiefbau über 2.000 Mann angelegt, diese Zahl sank jedoch durch die Einberufungen und wurde nie wieder erreicht.
de.wikipedia.org
Der Auftragsbestand sank, so dass man sich ab 1991 auch an Ausschreibungen der Bundesbahn beteiligte.
de.wikipedia.org
Durch den wirtschaftlichen Niedergang sank der Hafenumschlag auf unter 30 % des Vorkriegsniveaus.
de.wikipedia.org
Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.
de.wikipedia.org
Nach 10 Tagen sank das Übertragungsrisiko deutlich ab, war aber immer noch vorhanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sank" dans d'autres langues

"sank" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires