Französisch » Deutsch

roulé [ʀule] SUBST m

1. roulé (gâteau):

2. roulé (viande):

roulé(e) [ʀule] ADJ

1. roulé (enroulé):

3. roulé LING:

roulé(e)

4. roulé (arrondi):

Wendungen:

bien roulé(e) ugs
gut gebaut ugs

roulé-boulé <roulés-boulés> [ʀulebule] SUBST m

I . rouler [ʀule] VERB trans

4. rouler (passer au rouleau):

6. rouler liter (retourner):

7. rouler (faire tourner une partie du corps):

sich wiegen in Dat

8. rouler LING:

II . rouler [ʀule] VERB intr

2. rouler (se déplacer sur roues) véhicule, objet:

4. rouler NAUT:

5. rouler (bourlinguer):

6. rouler FIN:

7. rouler (faire un bruit sourd) tonnerre:

8. rouler (porter sur):

9. rouler ugs (être à la solde de):

Wendungen:

ça roule ugs
allez roulez ! ugs
auf geht's! ugs

III . rouler [ʀule] VERB refl

1. rouler (se vautrer):

4. rouler (pouvoir être enroulé):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le bourgot est un porte-voix formé à partir d’écorce de bouleau roulé en forme de cône utilisé par les chasseurs pour appeler l’orignal.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, le phonème rétroflexe /ɖ/ y est remplacé par le phonème roulé /r/ dans certains contextes.
fr.wikipedia.org
La sauce utilisée pour accompagner le jambon cuit roulé est à base de madère mais rallongée de crème et parfois accompagnée de fromage.
fr.wikipedia.org
Le hayon a été renforcé à l'aide d'un bord roulé avec une poutre conique.
fr.wikipedia.org
L'ensemble col roulé, minijupe et bottes devient un uniforme de la jeunesse.
fr.wikipedia.org
Une pochette-surprise est un sachet ou un cône de papier roulé et imprimé contenant un petit jouet, une babiole ou des friandises.
fr.wikipedia.org
Le médecin-imposteur l'avait, en quelque sorte, "roulé dans la farine".
fr.wikipedia.org
Le chapeau, la canne et le monocle du quidam ont roulé loin de lui.
fr.wikipedia.org
En période d'accouplement, les mâles s'inclinent devant les femelles avec un roucoulement plus doux, plus roulé.
fr.wikipedia.org
Le sol après semis (incluant des messicoles telles que bleuet ou coquelicot) peut être ratissé et roulé puis légèrement arrosé.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina