Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „rentrer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERB intr +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer
rentrer au pays natal

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer
rentrer de l'école
à peine rentré(e),...

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer
faire signe de rentrer à qn

7. rentrer (être inclus dans):

rentrer dans qc

9. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

12. rentrer (recouvrer):

rentrer dans ses droits
rentrer dans ses frais

Wendungen:

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] VERB trans +avoir

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

3. rentrer (refouler):

rentrer (larmes)
rentrer (rage)
rentrer (déception)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Et l'impatience du jeune serveur s'accroît : il souhaite le départ du client pour être en mesure de rentrer à la maison.
fr.wikipedia.org
Au début de la course, mouvementé, il se retrouve piégé dans un deuxième groupe, mais parvient à rentrer rapidement.
fr.wikipedia.org
Coraline décide fermement de rentrer chez elle par la petite porte, mais trouve le salon, la pièce par laquelle on accède au passage, clos.
fr.wikipedia.org
Toutefois ce résultat reste pour eux une déception car leur objectif était de rentrer dans le top 10 mondial.
fr.wikipedia.org
Enfin, le roi, arrivant avec un escadron de reîtres, repoussa l'ennemi et le contraignit, l'épée dans les reins, à rentrer dans la place.
fr.wikipedia.org
Finalement, les enfants regrettent la maison et ont envie de rentrer chez eux.
fr.wikipedia.org
Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.
fr.wikipedia.org
De plus, les thoniers ne souhaitant pas rentrer bredouilles au port, modifient la profondeur de leurs hameçons et pêchent le requin.
fr.wikipedia.org
On pense que certaines protéines accélèrent la catalyse, en pré-orientant et faisant rentrer leur substrat dans le site à l'aide d'un champ dipolaire électrique.
fr.wikipedia.org
Ses cantines accueillent exclusivement les enfants de familles nécessiteuses ou nombreuses ou ceux à qui l’heure et demie d’interclasse ne permet pas de rentrer chez eux.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina