Französisch » Deutsch

I . regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERB trans

2. regarder (prêter attention):

5. regarder (vérifier):

8. regarder (être tourné vers):

auf etw Akk gehen [o. zeigen]

III . regarder [ʀ(ə)gaʀde] VERB refl

1. regarder (se contempler):

2. regarder (se mesurer du regard):

sich ansehen [o. angucken ugs]

3. regarder (se faire face):

4. regarder (pouvoir être vu):

Wendungen:

tu [ne] t'es [pas] regardé(e)! ugs
tu [ne] t'es [pas] regardé(e)! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L'impératrice tient un livre ouvert dans sa main gauche, peut-être un missel ou un livre d'heures, et regarde un point éloigné d'un air préoccupé.
fr.wikipedia.org
Inversement, quand on regarde une image rémanente, ou le spectre physiologique, la couleur préexistante est le facteur d'obscurcissement.
fr.wikipedia.org
Columbo lui est illustré comme un jeune romantique, ses cheveux gominés, il regarde la caméra de ses yeux sombres et profonds avec un sourire chaleureux.
fr.wikipedia.org
C'est alors qu'une plus petite lampe apparait en sautillant et regarde l'autre lampe.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.
fr.wikipedia.org
Avec son bras droit, elle enlace un crucifix, et regarde également vers la droite, fixant du regard l'ange que l'on voit à gauche du tableau.
fr.wikipedia.org
Dans la sortie en salles et les sorties vidéo antérieures, Dark Vador regarde et agit en silence.
fr.wikipedia.org
Des images où l'on sent peut-être la tendresse de celle qui regarde les gens.
fr.wikipedia.org
Midona le regarde alors se transformer en carrés noirs et s'envoler dans le ciel en souriant.
fr.wikipedia.org
Celle-ci la regarde, se touche le visage et comprend qu'elle est aussi un monstre.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina