Traductions de „quäken“ dans le dictionnaire allemand » français

quäken [ˈkvɛːkən] VERBE intr fam

quäken Kind:

brailler fam

quäken Kofferradio, Lautsprecher:

gueuler fam

quaken [ˈkvaːkən] VERBE intr

1. quaken:

quaken Frosch:

coasser

quaken Ente:

faire coincoin (coin-coin)

das Quaken eines Froschs

les coassements mpl

das Quaken einer Ente

les coincoin (coin-coin) mpl

2. quaken fam (reden):

quaken

caqueter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch im Spätherbst ist das Quäken gelegentlich wieder zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Offenbar wird die revieranzeigende Funktion des Trommelns bei dieser Art vom Quäken übernommen.

de.wikipedia.org

Nähert sich ein Weibchen, intensiviert das Männchen das Quäken und umfliegt es in einem auffälligen Flatterflug.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Männchen klingt wie ein spitzer, schriller Schrei und endet nach etwa zwei Sekunden mit einem leiser werdenden Quäken oder gurgelndem Knattern.

de.wikipedia.org