Übersetzungen für „préméditation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

préméditation [pʀemeditasjɔ͂] SUBST f

1. préméditation:

préméditation

Absicht f

agir sans la moindre préméditation

ganz spontan handeln

2. préméditation JUR:

préméditation

Vorsatz m

préméditation

Vorsätzlichkeit f

avec préméditation

vorsätzlich

Beispielsätze für préméditation

avec préméditation

vorsätzlich

meurtre avec préméditation

vorsätzliche Tötung

agir sans la moindre préméditation

ganz spontan handeln

retenir/ne pas retenir la préméditation JUR

auf Vorsatz/nicht auf Vorsatz erkennen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Haydée, si tu couches à droite et à gauche comme ça sans préméditation, tu es l'échelon le plus bas de l'espèce, l'exécrable ingénue.

fr.wikipedia.org

S’il y a eu préméditation ou guet-apens, la peine sera de deux ans à cinq ans, et l’amende de 200 francs à 1,000 francs.

fr.wikipedia.org

Issu de la volonté mûrement réfléchie de l'auteur (préméditation).

fr.wikipedia.org

Il ne retient pas en revanche les circonstances aggravantes de préméditation ni de guet-apens.

fr.wikipedia.org

Édouard Brierre, fermier veuf qui élève seul ses cinq enfants, est accusé d'un quintuple infanticide avec préméditation.

fr.wikipedia.org

Ses avocats plaident en vain l'absence de préméditation.

fr.wikipedia.org

L'avocat général est formel : il y a préméditation.

fr.wikipedia.org

Nombre de ses chutes surprenantes ne lui sont venues qu'en cours de rédaction, sans préméditation.

fr.wikipedia.org

Cette carte sera utilisée par la partie civile pour prouver la préméditation.

fr.wikipedia.org

La circonstance aggravante de récidive légale a été retenue, mais pas la préméditation.

fr.wikipedia.org