Traductions de „pladdern“ dans le dictionnaire allemand » français

plaudern [ˈplaʊdɐn] VERBE intr

1. plaudern:

mit jdm/über etw acc plaudern

bavarder avec qn/de qc

2. plaudern (Geheimnisse verraten):

plaudern

parler

fleddern [ˈflɛdɐn] VERBE trans péj fam

fleddern

dévaliser

Flandern <-s> [ˈflandɐn] SUBST nt

Flandern

la Flandre

Flandern

les Flandres

I . plündern VERBE trans

1. plündern:

plündern (Geschäfte, Häuser)

piller

das Plündern

le pillage

2. plündern fig, hum (leeren):

plündern (Kühlschrank, Konto)

dévaliser

II . plündern VERBE intr

plündern

se livrer au pillage

plädieren* VERBE intr

1. plädieren JUR:

plädieren

plaider

auf Freispruch plädieren Angeklagter, Rechtsanwalt:

plaider non-coupable

auf schuldig plädieren Staatsanwalt:

requérir la reconnaissance de la culpabilité de l'accusé(e)

2. plädieren sout (sich aussprechen):

für etw plädieren

plaider pour qc

dafür plädieren, dass verhandelt wird

plaider pour qu'il y ait des négociations