Übersetzungen für „négliger“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . négliger [negliʒe] VERB trans

1. négliger:

négliger (devoirs, santé, tenue)

vernachlässigen

négliger (occasion)

ungenutzt lassen

négliger (conseil, détail, fait)

unbeachtet [o. außer Acht] lassen

2. négliger (délaisser):

négliger (ami, épouse)

vernachlässigen

3. négliger (omettre de faire):

négliger

versäumen

être négligé(e)

ungenutzt [o. unversucht] bleiben

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

II . négliger [negliʒe] VERB refl

se négliger

sich vernachlässigen

Beispielsätze für négliger

se négliger

sich vernachlässigen

négliger de faire qc

es versäumen [o. unterlassen] , etw zu tun

négliger par trop qn

allzu sehr jdn vernachlässigen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Négliger l’une ou l’autre de ces contraintes conduit inévitablement à un rejet du relief.

fr.wikipedia.org

Il ne faut cependant pas négliger d'autres variantes, en particulier le cassoulet ariégeois, plus connu sous le nom de mongetada.

fr.wikipedia.org

C'était une attitude de moindre mal, mais il ne faut pas négliger que beaucoup d'entre eux étaient sincèrement pro-bolchévique.

fr.wikipedia.org

Il réalise aussi des gravures d'après des peintures, mais son travail est estimé un peu négligé.

fr.wikipedia.org

Il estimait que la psychanalyse devenait un système totalisant qui négligeait les limites de ce qu'on peut comprendre de l'âme humaine.

fr.wikipedia.org

L'effort physique, même lorsqu'il n'est pas intense, n'est pas à négliger car la spéléologie possède une dimension sportive.

fr.wikipedia.org

Iteb est négligé par son père et, après des études moyennes, se retrouve gardien de parking.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s'approprie la plupart des ressources du pays et néglige les politiques agricoles, la sécurité alimentaire n'est pas une priorité.

fr.wikipedia.org

Cette mise en place a impliqué de « négliger les textes litigieux », de s'estimer « libre dans l'interprétation » et des réflexions sur l’intentionnalité de ces fautes.

fr.wikipedia.org

Non pas qu’on ait négligé le fait que les films sont produits pour être vendus.

fr.wikipedia.org