allemand » français

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich):

nah
[tout(e)] proche
nah
voisin(e)
nah sein

4. nah (vertraut):

proche antéposé

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

2. nah (zeitlich):

nahen [ˈnaːən] VERBE intr +sein sout

I . nähen [ˈnɛːən] VERBE trans

2. nähen (befestigen):

3. nähen MÉD:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für Besichtigungen kann der Schlüssel in einem nahe gelegenen kleinen Supermarkt ausgeliehen werden.
de.wikipedia.org
Der Direktor wird erpressbar und der Schlüssel zur Freiheit ist zum Greifen nah.
de.wikipedia.org
Dann verlor er aber seine Kämpfe in den beiden nächsten Runden und erreichte einen guten sechsten Platz.
de.wikipedia.org
Die Stieglitzartigen unterscheiden sich von den Arten, die zur nah verwandten Unterfamilie der Edelfinken gehören, durch das Vorhandensein eines Kropfes.
de.wikipedia.org
Als Maßnahme gegen Durchgraben kann eine stromführende Litze nah an der Erdoberfläche entlanggeführt werden.
de.wikipedia.org
Wenn er emotional zu nah an sie herantritt, geht sie in Flammen auf und stirbt vor ihrem achtzehnten Geburtstag.
de.wikipedia.org
Der nächste Schritt waren Verbesserungen in der Eisenverhüttung und Stahlherstellung, was wiederum den Bau von Maschinen erleichterte und verbilligte.
de.wikipedia.org
Aber schon 1300 akzeptierte er sie und auch der Papst gab seinen Dispens, denn das Paar war zu nah verwandt gewesen.
de.wikipedia.org
Einige nah verwandte Sprachen, die auch ein ähnliches Verschriftlichungsmodell verwenden, sind sowohl mündlich als auch schriftlich "mutually intelligible".
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"nah" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina