Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „moitié“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

moitié [mwatje] SUBST f

1. moitié (partie, milieu):

moitié
la moitié du temps/de l'année
moitié moins/plus
à moitié
à moitié chemin/prix
ne jamais rien faire à moitié
de moitié
pour moitié
moitié ... moitié ...
halb ... halb ...

2. moitié scherzh (épouse):

moitié
bessere Hälfte scherzh ugs

moitié f

moitié-moitié [mwatjemwatje]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Une sidérolithe (appelée aussi lithosidérite, météorite ferro-pierreuse ou météorite mixte) est une météorite composée pour moitié d'un alliage fer-nickel et pour moitié de silicates.
fr.wikipedia.org
Près du sanctuaire du chœur, on trouve la moitié d'un portail arqué en plein cintre de grès.
fr.wikipedia.org
Elle en diffère principalement par sa nouvelle conception avec son moteur porteur qui remplace la moitié arrière de la coque en aluminium riveté.
fr.wikipedia.org
La partie externe, connue aussi sous le nom d’embase, ressemble à la moitié d’un moteur hors-bord.
fr.wikipedia.org
Les systèmes d'oxygène, hydraulique et électrique étaient aussi endommagés; l'avion avait perdu la moitié de sa gouverne de direction et la gouverne de profondeur gauche.
fr.wikipedia.org
La moitié d'entre eux sont des déplacés et les deux tiers dépendent pour survivre, de l'aide humanitaire internationale, convoyée depuis la frontière turque.
fr.wikipedia.org
Les organismes qui subissent une reproduction sexuée doivent d'abord produire des gamètes, cellules qui ont la moitié du nombre typique de chromosomes de l'espèce.
fr.wikipedia.org
A la moitié du championnat, trois équipes se retrouvent en tête de la compétition ex-æquo en nombre de points, avec la même différence de but.
fr.wikipedia.org
La moitié haute reçoit le (ou les) verso et la moitié basse le (ou les) recto ou inversement.
fr.wikipedia.org
Les deux moitiés du sarcophage étaient séparées par le signe ânkh, symbole de vie, qui se répétait sur deux autres rubans.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina