Französisch » Deutsch

I . manquer [mɑ͂ke] VERB trans

1. manquer ( atteindre):

manquer (cible, but)

2. manquer (se venger, rendre la pareille):

ne pas manquer qn

3. manquer ( rencontrer):

manquer
manquer

4. manquer (rater):

manquer (bus, train, avion)
manquer (marche)

5. manquer (laisser passer):

manquer une occasion
une occasion à ne pas manquer

7. manquer ( assister à):

manquer (cours, école)
manquer la classe
un film qu'il ne faut pas manquer [ou à ne pas manquer]

Wendungen:

ne pas en manquer une ugs

II . manquer [mɑ͂ke] VERB intr

1. manquer (être absent):

manquer
manquer à l’appel
manquer à l’appel

5. manquer (rater) attentat, expérience, tentative:

manquer
manquer

7. manquer (faillir):

manquer [de] faire qc

III . manquer [mɑ͂ke] VERB refl

1. manquer (rater son suicide):

2. manquer (ne pas se rencontrer):

se manquer de cinq minutes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Cependant, lorsque les fruits du sorbier viennent à manquer, cette teigne se rabat sur les pommes.
fr.wikipedia.org
Après un début de saison 2005 catastrophique, avec le cut manqué lors des cinq premiers tournois, il enchaîne par 16 tournois sans manquer le cut.
fr.wikipedia.org
Ses détracteurs ont utilisé son déisme pour lui nuire et l'accusaient de manquer de foi.
fr.wikipedia.org
Les réserves d'eau venaient également à manquer et les hommes avaient dû se rationner et se limiter à 3-4 gorgées par jour.
fr.wikipedia.org
Pendant de longues années, le chœur a été envahi par la lierre, et ses racines n'ont pas dû manquer de désolidariser l'appareil.
fr.wikipedia.org
En avril 2008, il est réopéré à la cheville, ce qui lui fait manquer le reste de la saison.
fr.wikipedia.org
Fin mars 2020, l'office annonce qu'il va libérer des réserves d'antidouleurs et d'antibiotiques qui commencent à manquer dans les hôpitaux.
fr.wikipedia.org
En cas de nécessité, si la fourmi vient à manquer de nourriture, elle utilisera pour elle-même la nourriture que contient son jabot social.
fr.wikipedia.org
Lorsque l'on regarde de prime abord, la pratique de cette forme de combat, elle peut sembler bâclée et manquer de finition.
fr.wikipedia.org
Les ligaments de son genou sont distendus et il est obligé de manquer le reste de la saison.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina