Übersetzungen für „légale“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

légal(e) <-aux> [legal, o] ADJ

légal(e)

gesetzlich

légal(e) moyens, voies

gesetzlich

légal(e) moyens, voies

legal

légal(e) âge

gesetzlich [vorgeschrieben]

légal(e) cours

amtlich

règle légale

Gesetzesvorschrift f

texte légal

Gesetzestext m

fête légale

gesetzlicher Feiertag

l'heure légale

Normalzeit f

moyens légaux

Rechtsmittel Pl

par les voies légales (légalement)

auf legalem Wege

par les voies légales (par les autorités)

auf dem Rechtsweg

une décision légale

eine rechtmäßige Entscheidung

médicolégalNO(e) <médicolégaux> [medikolegal, o], médico-légalOT ADJ

médicolégal(e)

gerichtsmedizinisch

Beispielsätze für légale

heure légale

Normalzeit f

réserve légale

gesetzliche Rücklage

communauté légale

gesetzliche Gütergemeinschaft

règle légale

Gesetzesvorschrift f

représentant(e) légal(e)

rechtmäßiger Vertreter / rechtmäßige Vertreterin

interdiction légale

Aberkennung f der bürgerlichen Rechte

présomption légale

gesetzliche Vermutung

fiction légale

gesetzliche Fiktion

fête légale

gesetzlicher Feiertag

médecine légale

Gerichtsmedizin

l'heure légale

Normalzeit f

désignation légale JUR

Gesetzesbezeichnung

disposition légale

Gesetzesbestimmung

garantie légale

gesetzliche Garantiefrist

cession légale

Legalzession f fachspr

définition légale JUR

Legaldefinition

surveillance légale

gesetzliche Verwahrung

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ils sont de toutes les affaires, de la plus légale à la moins avouable, et se montrent doués pour connaître et utiliser les innombrables règles du commerce galactique.

fr.wikipedia.org

Les élites sont les groupes qui organisent, gèrent et bénéficient de la spoliation légale.

fr.wikipedia.org

Il peut être le résultat d’une transgression morale ou légale, ou être neutre.

fr.wikipedia.org

Navarro, instruit de l'identité des coupables, décide de donner l'assaut de leur repaire quinze minutes avant l'heure légale.

fr.wikipedia.org

La surévaluation légale de l’assignat permet d’acheter des biens par conséquent sous-évalués.

fr.wikipedia.org

Le parent (père ou mère) condamné pour inceste perd la tutelle légale du mineur et peut subir un divorce non consensuel.

fr.wikipedia.org

Il publie des recherches dans des domaines tels que la paléontologie, l'ostéologie, l'anatomie, la biologie, la génétique, la primatologie, et la science médico-légale.

fr.wikipedia.org

Une contre-expertise médico-légale est ordonnée le 6 mars 2020.

fr.wikipedia.org

Leur nomination est proposée par le directeur général au vote du conseil d'administration et doit également faire l'objet de formalités de publication légale.

fr.wikipedia.org

Les termes de mariage gris ou d'escroquerie sentimentale n'ont aucune existence légale en tant que tels.

fr.wikipedia.org