allemand » français

Traductions de „laborieren“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

laborieren* VERBE intr fam

Expressions couramment utilisées avec laborieren

an einer Arbeit laborieren
an einer Grippe laborieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da er lange an einer Bauchverletzung nach einem Unfall laborierte, musste er sein Studium oft unterbrechen und konnte es vor der Auflösung der tschechischen Universitäten im Jahr 1939 nicht abschließen.
de.wikipedia.org
Im Anschluss gab sie bekannt, dass sie bereits die gesamte Saison über an einer Fußverletzung laboriere und ihr seit längerem geraten worden war, die Verletzung auszukurieren.
de.wikipedia.org
Sie kann durchaus auch mit Schwarzpulver laboriert werden, was aber vor dem Hintergrund zur Verfügung stehender moderner Hochleistungspulver wenig sinnvoll erscheint.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem Tod laborierte er an den Folgen, die ihn nahezu hilflos machten.
de.wikipedia.org
In der Rückrunde konnte er jedoch nicht mehr eingesetzt werden, da er an einer Schambeinentzündung laborierte.
de.wikipedia.org
In den nächsten Jahren dürfte er an einer Krankheit laboriert haben, da er seitdem kaum noch bei wichtigen Staatsangelegenheiten hervortrat und vor seinem Vater starb.
de.wikipedia.org
In der Schlussphase der Saison musste er zudem wegen einer Hüftverletzung operiert werden, an der er auch noch die gesamte Hinrunde der Saison 2019/20 laborierte.
de.wikipedia.org
Mit Rücksicht auf die zumeist älteren Waffen wird die Patrone heute vorwiegend schwach laboriert verschossen.
de.wikipedia.org
Nach zwei Mittelfußbrüchen (2004 und 2006) verletzte er sich in der Saison 2006/07 zum dritten Mal schwer und laborierte an einem Haarriss im Fuß.
de.wikipedia.org
Im Spätjahr 2015 zog sie sich eine schwere Verletzung zu, an der sie nach einer kompliziert verlaufenden Operation über ein Jahr laborierte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"laborieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina