allemand » français

Traductions de „hinziehen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . hin|ziehen irrég VERBE trans +haben

1. hinziehen (zu sich ziehen):

jdn/etw zu sich hinziehen

2. hinziehen (anziehen):

3. hinziehen (in die Länge ziehen):

etw über Jahre hinziehen

II . hin|ziehen irrég VERBE intr +sein

1. hinziehen (gehen):

zum Stadion hinziehen

2. hinziehen (umziehen):

zu jdm hinziehen
willst du jetzt schon hinziehen?

III . hin|ziehen irrég VERBE pron +haben

1. hinziehen (sich zeitlich ausdehnen):

sich über Wochen/mehrere Monate hinziehen acc

2. hinziehen (sich örtlich ausdehnen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie hatten nur einige Konflikte niedriger Intensität geerbt, die sich teilweise schon über Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org
Hier kann sich die schwarze Beschuppung bis zur Basis hinziehen.
de.wikipedia.org
Als Schüler fühlte er sich zur Musik hingezogen und erhielt Geigenunterricht.
de.wikipedia.org
Schon als kleines Kind fühlte er sich zu Comics hingezogen und zeichnete erste Figuren nach.
de.wikipedia.org
Von früh auf fühlte er sich zur Welt der Bücher hingezogen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1858 wurde bereits mit dem Bau eines neuen Gebäudes begonnen, dessen Bau sich aber durch den Bürgerkrieg bis 1866 hinzog.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wiederherstellung, die sich bis 1985 hinzog und als die kompletteste Restaurierung einer französischen Kathedrale gelten kann, verschwanden auch die letzten Kriegsschäden.
de.wikipedia.org
Sie fühlt sich sofort zu ihm hingezogen, bemerkt aber, dass dieser etwas Düsteres und Schwermütiges an sich hat.
de.wikipedia.org
Bereits ab dem Jahre 1932 fanden großzügige Ausbau- und Modernisierungsmaßnahmen statt die sich noch bis in die 1940er Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org
Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"hinziehen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina