Traductions de „hineinprojizieren“ dans le dictionnaire allemand » français

hinein|projizieren* VERBE trans

etw in jdn/in etw/in ein Tier hineinprojizieren

projeter qc sur qn/sur qc/sur un animal

all seine Hoffnungen in etw hineinprojizieren

projeter tous ses espoirs sur qc

Expressions couramment utilisées avec hineinprojizieren

all seine Hoffnungen in etw hineinprojizieren

projeter tous ses espoirs sur qc

etw in jdn/in etw/in ein Tier hineinprojizieren

projeter qc sur qn/sur qc/sur un animal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In mich wurden die großen Heils- und Glückserwartungen der klassischen Volkslegenden hineinprojiziert.

de.wikipedia.org

Der Kuss setze daher „die Konkurrenz außer Kraft, die man in [sie] hineinprojiziert“ habe.

de.wikipedia.org

Der Vergleich sei nur dadurch möglich, dass die Mystik in die Welt der Alltagsbegriffe hineinprojiziert wird.

de.wikipedia.org

Dadurch würden deren Interessengegensätze in die Region hineinprojiziert und erhöhten damit die Konfliktgefahr.

de.wikipedia.org

Die gesellschaftlichen Ängste der Menschen werden dann in der Horrorliteratur (oder im Horrorfilm) aufgegriffen oder auch vom Leser hineinprojiziert.

de.wikipedia.org