Traductions de „hiervon“ dans le dictionnaire allemand » français

hiervon [ˈhiːɐfɔn] ADV

1. hiervon (von hier):

fünf Kilometer hiervon entfernt

à cinq kilomètres d'ici

2. hiervon (von diesem, diesen):

hiervon kannst du etwas haben

tu peux en prendre

probier mal hiervon

goûte-z-en fam

3. hiervon (hierüber):

hiervon weiß ich nichts

j'en sais rien

Expressions couramment utilisées avec hiervon

fünf Kilometer hiervon entfernt

à cinq kilomètres d'ici

hiervon weiß ich nichts

j'en sais rien

probier mal hiervon

goûte-z-en fam

hiervon kannst du etwas haben

tu peux en prendre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Turmbereich und der östlich hiervon befindliche, auf rechteckigem Grundriss angelegte Kirchsaal weisen die gleiche Breite auf.

de.wikipedia.org

Hiervon kaufte er sich durch ein „Danegeld“ (Lösegeld; benannt nach den permanenten dänischen Invasionen) frei, das später die Rolle als Lösegeld für Frieden übernahm.

de.wikipedia.org

Abschriften hiervon sind im Institut für die Geschichte der deutschen Juden zu finden.

de.wikipedia.org

Die Ortslage selbst ist hiervon in der Regel nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Zu unterschieden ist zwischen dem Chartervertrag über ein ganzes Schiff, einen Teil hiervon oder einen genau bestimmten Schiffsraum (), dem Stückgutfrachtvertrag und dem Zeitcharter.

de.wikipedia.org

Keine Fastnachtsfigur profitierte hiervon mehr als die Hexe.

de.wikipedia.org

Ursprünglich sollte die Stadt auf Befehl des Zaren ausschließlich aus Steinbauten bestehen; doch bereits 1863 wurde hiervon Abstand genommen und die Errichtung von Holzhäusern gestattet.

de.wikipedia.org

Er konnte sich aber, bis auf eine leichte Schwerhörigkeit, hiervon vollständig erholen.

de.wikipedia.org

Hiervon entfallen 75,0 % auf landwirtschaftliche Fläche, 11,2 % auf Siedlungs- und Verkehrsfläche, 13,1 % auf Waldfläche und 0,7 % auf übrige Nutzung.

de.wikipedia.org

Unabhängig hiervon endet die Eigenverwaltung denknotwendig auch mit einer Aufhebung oder Einstellung des Insolvenzverfahrens.

de.wikipedia.org