Traductions de „hierunter“ dans le dictionnaire allemand » français

hierunter [ˈhiːrʊntɐ] ADV

1. hierunter (unter dieses Möbelstück):

hierunter

là-dessous

stell den Karton hierunter!

mets le carton là-dessous !

2. hierunter fig:

... zehn Personen, hierunter befanden sich drei Kinder

... dix personnes, dont trois enfants

hierunter fallen auch Partizipien

les participes entrent dans cette catégorie

das fällt nicht hierunter

cela n'entre pas dans cette catégorie

Expressions couramment utilisées avec hierunter

stell den Karton hierunter!

mets le carton là-dessous !

hierunter fallen auch Partizipien

les participes entrent dans cette catégorie

das fällt nicht hierunter

cela n'entre pas dans cette catégorie

... zehn Personen, hierunter befanden sich drei Kinder

... dix personnes, dont trois enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierunter fallen nicht nur Heiz- und Brauchwasserbereitstellung, sondern auch Prozesswärme (gewerblich als auch industriell).

de.wikipedia.org

Hierunter fallen unter anderem die Donnerbüchsen, Hechtwagen und Schürzenwagen.

de.wikipedia.org

Dass der Anachronistische Zug hierunter fällt, steht für das Bundesverfassungsgericht außer Frage.

de.wikipedia.org

Dieser verstand hierunter Verbrechen, die von Personen mit einem hohen sozialen Status begangen werden.

de.wikipedia.org

Hierunter nehmen Modelle und Zeichnungen von Opferschaubefunden eine besondere Stellung ein.

de.wikipedia.org

Hierunter wird die Entfernung der inneren weiblichen Organe, also Gebärmutter, Eierstöcke und Eileiter verstanden.

de.wikipedia.org

Hierunter leidet die Alltagstauglichkeit des Fahrzeugs, so dass es besser im Hängerbetrieb zur Strecke gebracht wird.

de.wikipedia.org

Hierunter fällt auch die Ablenkung, die die Funkwellen durch das flugzeugeigene Magnetfeld erfahren.

de.wikipedia.org

Ebenso fällt hierunter die Optimierung der grundsätzlich als durchführbar gefundenen Lösungen für eine vorgegebene Rolle.

de.wikipedia.org

Hierunter fallen die Sportschützen, die Junge Union, der Vereinsring und der Feuerwehrverein.

de.wikipedia.org