Traductions de „herunterziehen“ dans le dictionnaire allemand » français

herunter|ziehen VERBE trans irrég

1. herunterziehen (nach unten ziehen):

herunterziehen (Pullover)

tirer vers le bas

herunterziehen (Pullover)

baisser

die Mundwinkel herunterziehen

faire la moue

2. herunterziehen fam (deprimieren, bedrücken):

jdn [ganz schön] herunterziehen

casser le moral à qn fam

Expressions couramment utilisées avec herunterziehen

jdn [ganz schön] herunterziehen

casser le moral à qn fam

die Mundwinkel herunterziehen

faire la moue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch das Herunterziehen des Ölwannenflansches um 60 mm unter die Kurbelwellenmitte wurde die untere Motorpartie besonders versteift.

de.wikipedia.org

Die Form der Kirche beschreibt eine Pyramide, wobei das Schieferdach fast bis auf den Boden heruntergezogen wurde.

de.wikipedia.org

Das Haus ist durch ein hohes, steiles Satteldach geprägt, das bis über das Erdgeschoss heruntergezogen ist und über zwei weitere Haupt- und zwei Dachgeschosse reicht.

de.wikipedia.org

Das an ein Zelt erinnernde Dach ist an den Seiten bis zum Boden heruntergezogen.

de.wikipedia.org

An der Längsseite sind schmale Obergadenfenster während die großen Fenster des Querschiffes bis zum Boden heruntergezogen sind.

de.wikipedia.org

Dank des Satteldachs, das im 45-Grad-Winkel bis zum Boden heruntergezogen wurde, konnte auf das Errichten von Seitenwänden verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Der Chorraum wurde nochmals völlig neu gestaltet, in der Form, dass die Chorfenster heruntergezogen und neu verglast wurden.

de.wikipedia.org

Die Öffnung im Schritt der Unterhose ermöglichte der Trägerin das Urinieren und den Stuhlgang, ohne dafür die Unterhose kompliziert lösen und herunterziehen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Stützmauern der Außenschiffe sind auf beiden Seiten bis auf den Boden heruntergezogen, was der Kirche ihre eigentümliche Erscheinung verleiht.

de.wikipedia.org

Sie sind seitlich heruntergezogen, auf der Außenseite im basalen Bereich gefurcht und tragen in dieser Furche einen Porenpunkt mit Borste.

de.wikipedia.org