Traductions de „heranholen“ dans le dictionnaire allemand » français

heran|holen VERBE trans

1. heranholen:

heranholen (Gegenstand)

rapprocher

2. heranholen (vergrößern):

etw mit dem Teleobjektiv [näher] heranholen

zoomer qc au téléobjectif

Expressions couramment utilisées avec heranholen

etw mit dem Teleobjektiv [näher] heranholen

zoomer qc au téléobjectif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer Bremse kann die führende Person das Ausrollen begrenzen und den Hund zu sich heranholen.

de.wikipedia.org

Ist der Teilnehmer frei, wird er beim Drücken der entsprechenden Kurzwahltaste angerufen, wird der Teilnehmer gerade angerufen, kann der Anruf durch Drücken der Taste herangeholt werden.

de.wikipedia.org

Das Jägerkorps wurde in ein Bataillon umgewandelt, zur Verstärkung wurden die besten Schützen aus der Infanterie herangeholt, außerdem wurde das Bataillon durch ein Preußisches Freikorps verstärkt.

de.wikipedia.org

Mit einer Bremse kann der Halter den Auslauf des Hundes jederzeit stoppen und ihn mit schwingenden Armbewegungen näher zu sich heranholen.

de.wikipedia.org

Auch ist bei einer Telefonanlage mit mehr als 100 Teilnehmern nicht wirklich immer klar, welche Telefone gerade klingeln und welches Gespräch man gerade heranholt.

de.wikipedia.org

Über die Schmalspurbahn von Döhren wurde auch der Zuschlagskalk für die Hochöfen herangeholt, der aus nahegelegenen Kalksteinbrüchen stammte.

de.wikipedia.org

Beide Werkzeug dienen sowohl dem Heranholen des Angegriffenen, wie auch dem Festhalten.

de.wikipedia.org

Klingelt ein Telefon der Gruppe, kann man den Anruf mit einer Tastenkombination heranholen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitgeber reagierten mit Aussperrungen und dem Einsatz von Streikbrechern, die per Zug von auswärts herangeholt und unter Polizeischutz in die Betriebe geleitet wurden, wobei es zu gewaltsamen Auseinandersetzungen kam.

de.wikipedia.org

Anfangs war das Revier mit weniger als 20 Beamten besetzt, später wurden zahlreiche Polizisten zur Verstärkung herangeholt, so dass die Zahl etwa 300 betrug.

de.wikipedia.org