allemand » français

Traductions de „halbtot“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

halbtotAO

halbtot → tot 1, 4

Voir aussi : tot

tot [toːt] ADJ

2. tot (abgestorben):

mort(e)

3. tot (stillgelegt):

mort(e)

4. tot fam (völlig erschöpft):

être crevé(e) fam

5. tot fam (nicht existent):

6. tot ÉCON:

improductif(-ive)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als er dann aber seine nach dem Sturm vermisste Ex-Frau halbtot und ohne jede Erinnerung an den Sturm am Seeufer wiederfindet, fängt er an, sich zu wundern.
de.wikipedia.org
Dafür wird er halbtot geprügelt.
de.wikipedia.org
Der Herzog bewegt den vor Angst halbtoten Philosophen schnell zu dem verlangten Widerruf.
de.wikipedia.org
Schließlich wird er nach mehreren Wochen halbtot von der Besatzung eines Containerschiffes entdeckt.
de.wikipedia.org
Er wurde stattdessen von unsichtbarer Hand geschlagen, worauf er halbtot zu Boden fiel.
de.wikipedia.org
Später sieht man ihn halbtot geprügelt am Boden liegen.
de.wikipedia.org
Als er sogar auf seinem Schreibtisch einen halbtoten Vogel entdeckt, erkennt er, dass er den Kontakt zur Realität verloren hat.
de.wikipedia.org
Sie muss feststellen, dass er halbtot ist, und ruft einen Rettungswagen.
de.wikipedia.org
Der Film endet, indem Nadine zum halbtoten Servais zurückkehrt und ihm ihre Liebe gesteht.
de.wikipedia.org
Schließlich wird der gesuchte Übeltäter gefasst, misshandelt und halbtot in einen Fluss gestoßen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina