allemand » français

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE trans

2. haben (führen, verkaufen):

haben
haben Sie Wasserkocher?

7. haben fam (verwenden, tragen):

8. haben fam (leidend sein):

es am [o. mit dem] Herzen haben
es im Rücken haben

9. haben (ausstehen):

ich kann das nicht haben
ich kann es nicht haben, wenn ...
je ne supporte pas que +subj

Idiomes/Tournures:

haste was, biste was prov fam
noch/nicht mehr zu haben sein fam Mann, Frau:
qu'est-ce qui en est ? sout
etwas [o. manches] für sich haben
für etw zu haben/nicht zu haben sein
etwas gegen jdn/etw haben
jdn hinter sich dat haben [o. wissen]
etw hinter sich dat haben
es in sich haben fam Arbeit, Aufgabe:
es in sich haben Wein:
viel/wenig von jdm/etw haben
jdn vor sich dat haben, der ...
etw vor sich dat haben
da hast du/haben Sie ...
voici...
da hast du's/haben wir's! fam (na bitte)
das hast du jetzt davon[, dass ...] fam
wir haben's ja! fam
wir haben's ja! iron
ich hab's! fam
[ça y est,] j'y suis !
was man hat, das hat man fam
wer hat, der hat fam
on a les moyens ou on ne les a pas fam

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE trans impers DIAL fam

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE pron fam

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERBE pron impers fam

Idiomes/Tournures:

et après basta ! fam

Haben <-s; sans pl> SUBST nt FIN

Hab [haːp]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er hat zahlreiche Publikationen und Standardwerke zur Wertermittlung verfasst.
de.wikipedia.org
Er hat eine Höhe von 194 cm, eine Breite von 43 cm und eine Tiefe von 40 cm.
de.wikipedia.org
Die letzte Restaurierung von 1993/94 hat den ursprünglichen Zustand wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
Die anderen Modelle dieser Generation hatten Scheiben mit genau 250 GB verbaut.
de.wikipedia.org
Es hat 500 Sitzplätze, 32 Stehplätze und 4 Rollstuhlplätze.
de.wikipedia.org
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org
Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.
de.wikipedia.org
Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben eindrucksvolle rote oder schwarze Hauben.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"haben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina