Traductions de „graust“ dans le dictionnaire allemand » français

grau [graʊ] ADJ

1. grau:

grau Farbe, Socken

gris(e)

2. grau (fahl):

grau Gesicht

grisâtre

grau sein Person:

être grisonnant(e)

grau werden Person:

grisonner

3. grau (trostlos):

grau

morne

der graue Alltag

la grisaille du quotidien

4. grau (halblegal):

grau Markt

parallèle

Idiomes/Tournures:

alles grau in grau malen [o. sehen]

voir tout en noir

Grau <-s, - [o. fam -s]> SUBST nt

Grau

gris m

ganz in Grau [gekleidet]

[habillé(e)] tout en gris

grausen

grausen → grauen²

Voir aussi : grauen , grauen

grauen² VERBE intr impers

mir graut [o. es graut mir] vor jdm/etw

qn/qc m'épouvante

grauen¹ [ˈgraʊən] VERBE intr sout

grauen Morgen, Tag:

poindre sout

grauen Abend:

tomber sout

Grausen <-s; sans pl> SUBST nt

Grausen

épouvante f

mir kommt das Grausen

ça me fait froid dans le dos

Idiomes/Tournures:

da kann man das kalte Grausen kriegen fam

ça fait froid dans le dos fam

grauen¹ [ˈgraʊən] VERBE intr sout

grauen Morgen, Tag:

poindre sout

grauen Abend:

tomber sout

grauen² VERBE intr impers

mir graut [o. es graut mir] vor jdm/etw

qn/qc m'épouvante

Grauen <-s, -> SUBST nt

1. Grauen sans pl (Entsetzen):

Grauen

épouvante f

Grauen erregend

horrible

ihn überkam ein Grauen

l'épouvante l'envahit

2. Grauen (Ereignis):

Grauen

horreur f

die Grauen des Krieges

les horreurs de la guerre