allemand » français

Traductions de „gemächlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . gemächlich [gəˈmɛ(ː)çlɪç] ADJ

gemächlich
gemächlich

II . gemächlich [gəˈmɛ(ː)çlɪç] ADV

gemächlich
gemächlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.
de.wikipedia.org
Doch das Tempo des Filmes sei so gemächlich, dass man das Gefühl habe, er laufe rückwärts.
de.wikipedia.org
Die Bewegungen sind dabei langsamer und gemächlicher als beim Schwarzen Schnegel.
de.wikipedia.org
Die Matte dient zum gemächlichen Bremsen bei leichter Neigung oder dem Ausgleich bei ebener Fahrt, die Krallenbremse wird bei steilem Gefälle eingesetzt.
de.wikipedia.org
Generell sind sie geschickte, aber eher gemächliche Kletterer.
de.wikipedia.org
Wegen der fehlenden Schwimmblase sind sie ständig in einer gemächlichen Schwimmweise in Bewegung, um ein Absinken in tiefere Wasserschichten zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Das Wasser fließt gemächlich in weiten Mäandern dahin.
de.wikipedia.org
Außer bei der Jagd bewegt er sich allerdings meist in gemächlichem Tempo.
de.wikipedia.org
Dieser führt im gemächlichen Tempo durch die Strassen und Gassen der Altstadt.
de.wikipedia.org
Der Tanz und der Gesang beginnt gemächlich und nimmt während der Performance an Geschwindigkeit zu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gemächlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina