Übersetzungen für „fée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fée [fe] SUBST f

fée

Fee f

bonne fée

Märchenfee

II . fée [fe]

fée du logis

guter Geist des Hauses

c'est une véritable fée du logis

sie ist eine perfekte Hausfrau

fée SUBST

Benutzereintrag

la fée verte (l'absinthe) GASTRO übtr

die grüne Fee

fée Carabosse SUBST

Benutzereintrag

fée Carabosse (dans les contes de fées) f

böse Hexe f

fée Carabosse (une femme laide et désagréable) f übtr

alte Hexe f

Beispielsätze für fée

bonne fée

Märchenfee

travestir qn en fée

jdn als Fee verkleiden

se travestir en fée

sich als Fee verkleiden

avoir des doigts de fée

mit den Händen sehr geschickt sein

c'est une véritable fée du logis

sie ist eine perfekte Hausfrau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette fée minuscule, qui s'exprime par tintements de clochette (d'où son nom) et permet aux enfants de voler influence fortement la vision des fées.

fr.wikipedia.org

Mais cet ouvrage ne peut être mené à bien car la puissance magique des fées s'arrêta trop tôt.

fr.wikipedia.org

L'une des chanteuses sous-entend dans son chant que la fée est amoureuse de lui.

fr.wikipedia.org

Il choisit son demé, mais puisqu'il ne le porte pas sur lui, les fées l'invitent à aller le chercher.

fr.wikipedia.org

Ces noms traduisent une gradation tant dans la créature (fée - elfe) que dans la complexité de la musique (mélopée - mélodie).

fr.wikipedia.org

La baguette magique devient l'accessoire indispensable des fées et des sorciers, l'objet qui canalise l'énergie magique et par lequel passe la magie.

fr.wikipedia.org

En 1841, elle lui avait demandé de lui écrire un conte de fées.

fr.wikipedia.org

Pour la fête, les gens vont ramasser des bouquets d’azalées et en feront l’offrande à la fée de la cave.

fr.wikipedia.org

Un sentier de randonnée de 250 m relie le site de récréation à la cheminée de fée.

fr.wikipedia.org

Fata a donné « fée » en langue d'oïl, fadas en occitan et hadas en gascon.

fr.wikipedia.org